Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Castellà - oto cala prawda:kocham cie jestes mi bardzo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Castellà

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	oto cala prawda:kocham cie jestes mi bardzo...
Text Enviat per borosuarez	Idioma orígen: Polonès oto cala prawda:kocham cie jestes mi bardzo bliski swietnie czuje sie przy tobie zawsze bedziesz w moim sercu dzieki za pomoc zero klamstwa sama prawda caluje

Títol	AquÃ estÃ¡ toda la verdad
Traducció Castellà Traduït per Angelus	Idioma destí: Castellà aquÃ estÃ¡ toda la verdad: te amo, es genial que estÃ©s tan cerca de mÃ. Siento que siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n. Gracias por la ayuda. No digo tonterÃas, es la verdad. Muchos besos

Darrera validació o edició per Lila F. - 11 Febrer 2008 14:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Gener 2008 11:09
	Alberto Stul Nombre de missatges: 1	La traduccciÃ³n es perfecta, tiene inclusive un hermoso estilo literario. Es uuna hermosa confesiÃ³n de amor. Felicitaciones Angelus Alberto Stul
		16 Gener 2008 21:23
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Czy mÃ³wisz po polsku Alberto? CC: Alberto Stul