Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Španjolski - oto cala prawda:kocham cie jestes mi bardzo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Španjolski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	oto cala prawda:kocham cie jestes mi bardzo...
Tekst Poslao borosuarez	Izvorni jezik: Poljski oto cala prawda:kocham cie jestes mi bardzo bliski swietnie czuje sie przy tobie zawsze bedziesz w moim sercu dzieki za pomoc zero klamstwa sama prawda caluje

Naslov	AquÃ estÃ¡ toda la verdad
Prevođenje Španjolski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Španjolski aquÃ estÃ¡ toda la verdad: te amo, es genial que estÃ©s tan cerca de mÃ. Siento que siempre estarÃ¡s en mi corazÃ³n. Gracias por la ayuda. No digo tonterÃas, es la verdad. Muchos besos

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 11 veljača 2008 14:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 siječanj 2008 11:09
	Alberto Stul Broj poruka: 1	La traduccciÃ³n es perfecta, tiene inclusive un hermoso estilo literario. Es uuna hermosa confesiÃ³n de amor. Felicitaciones Angelus Alberto Stul
		16 siječanj 2008 21:23
	Angelus Broj poruka: 1227	Czy mÃ³wisz po polsku Alberto? CC: Alberto Stul