Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Alemany

Títol	estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Text Enviat per calabera	Idioma orígen: Castellà estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Títol	Du siehst blendend aus
Traducció Alemany Traduït per kathyaigner	Idioma destí: Alemany Du siehst blendend aus. Tokio Hotel, ihr seid das Beste!

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 25 Juliol 2008 19:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juliol 2008 20:56
	Lila F. Nombre de missatges: 159	Du siehst blendend aus.
		4 Juliol 2008 18:23
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?
		5 Juliol 2008 07:16
	kathyaigner Nombre de missatges: 42	Hi, wenn ich mit "die Besten" Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, mÃ¼sste es im Origialtext heiÃŸen: "Sois los mejores!" Kathy