Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ドイツ語 - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ドイツ語

タイトル	estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
テキスト calabera様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

タイトル	Du siehst blendend aus
翻訳ドイツ語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Du siehst blendend aus. Tokio Hotel, ihr seid das Beste!

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 7月 25日 19:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 1日 20:56
	Lila F. 投稿数: 159	Du siehst blendend aus.
		2008年 7月 4日 18:23
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?
		2008年 7月 5日 07:16
	kathyaigner 投稿数: 42	Hi, wenn ich mit "die Besten" Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, mÃ¼sste es im Origialtext heiÃŸen: "Sois los mejores!" Kathy