Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-German - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Text
Submitted by
calabera
Source language: Spanish
estas como un tren
tokio hotel sois lo mejor
Title
Du siehst blendend aus
Translation
German
Translated by
kathyaigner
Target language: German
Du siehst blendend aus.
Tokio Hotel, ihr seid das Beste!
Last validated or edited by
Bhatarsaigh
- 25 July 2008 19:40
Latest messages
Author
Message
1 July 2008 20:56
Lila F.
Number of messages: 159
Du siehst blendend aus.
4 July 2008 18:23
iamfromaustria
Number of messages: 1335
Warum eigentlich nicht "ihr seid
die Besten
"?
5 July 2008 07:16
kathyaigner
Number of messages: 42
Hi,
wenn ich mit "die Besten" übersetzen könnte, müsste es im Origialtext heißen: "Sois los mejores!"
Kathy