Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Duits - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Duits

Titel	estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Tekst Opgestuurd door calabera	Uitgangs-taal: Spaans estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Titel	Du siehst blendend aus
Vertaling Duits Vertaald door kathyaigner	Doel-taal: Duits Du siehst blendend aus. Tokio Hotel, ihr seid das Beste!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 25 juli 2008 19:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 juli 2008 20:56
	Lila F. Aantal berichten: 159	Du siehst blendend aus.
		4 juli 2008 18:23
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?
		5 juli 2008 07:16
	kathyaigner Aantal berichten: 42	Hi, wenn ich mit "die Besten" Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, mÃ¼sste es im Origialtext heiÃŸen: "Sois los mejores!" Kathy