Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Naslov	estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Tekst Poslao calabera	Izvorni jezik: Španjolski estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Naslov	Du siehst blendend aus
Prevođenje Njemački Preveo kathyaigner	Ciljni jezik: Njemački Du siehst blendend aus. Tokio Hotel, ihr seid das Beste!

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 25 srpanj 2008 19:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 srpanj 2008 20:56
	Lila F. Broj poruka: 159	Du siehst blendend aus.
		4 srpanj 2008 18:23
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?
		5 srpanj 2008 07:16
	kathyaigner Broj poruka: 42	Hi, wenn ich mit "die Besten" Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, mÃ¼sste es im Origialtext heiÃŸen: "Sois los mejores!" Kathy