Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Turc - Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Text Enviat per Sinan OK	Idioma orígen: Castellà Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Notes sobre la traducció	diacritics edited <Lilian>

Títol	Selam, ne zaman baÄŸlayacaksÄ±n mi, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Selam, ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 23 Setembre 2008 22:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Setembre 2008 22:24
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	...ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n? bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalIM
		23 Setembre 2008 22:27
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Thank you Figen, rdit done
		23 Setembre 2008 23:04
	Sinan OK Nombre de missatges: 1	teÅŸekkÃ¼rler figen hanÄ±m.sizde olmasanÄ±z yandÄ±k valla.
		24 Setembre 2008 14:45
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	rica ederim, Sinan OK! ...ama ÅŸunu belirtmeden geÃ§emem, belki fikrinizi deÄŸiÅŸtiririm arkadaÅŸÄ±mÄ±z yabancÄ± Ã¼lkede yaÅŸÄ±yor, ama yine de tÃ¼rkÃ§esini geliÅŸtirmek istiyor! ben ÅŸahsen, dilimi Ã¶ÄŸrenmeye gayret edenleri, Ã§ok, ama Ã§ok takdir ediyorum!!! baÅŸka bir oturumda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere... iyi gÃ¼nler dilerim!