Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Turks - Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Tekst Opgestuurd door Sinan OK	Uitgangs-taal: Spaans Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Details voor de vertaling	diacritics edited <Lilian>

Titel	Selam, ne zaman baÄŸlayacaksÄ±n mi, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks Selam, ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 23 september 2008 22:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 september 2008 22:24
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	...ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n? bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalIM
		23 september 2008 22:27
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Thank you Figen, rdit done
		23 september 2008 23:04
	Sinan OK Aantal berichten: 1	teÅŸekkÃ¼rler figen hanÄ±m.sizde olmasanÄ±z yandÄ±k valla.
		24 september 2008 14:45
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	rica ederim, Sinan OK! ...ama ÅŸunu belirtmeden geÃ§emem, belki fikrinizi deÄŸiÅŸtiririm arkadaÅŸÄ±mÄ±z yabancÄ± Ã¼lkede yaÅŸÄ±yor, ama yine de tÃ¼rkÃ§esini geliÅŸtirmek istiyor! ben ÅŸahsen, dilimi Ã¶ÄŸrenmeye gayret edenleri, Ã§ok, ama Ã§ok takdir ediyorum!!! baÅŸka bir oturumda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere... iyi gÃ¼nler dilerim!