Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Tekst Poslao Sinan OK	Izvorni jezik: Španjolski Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	Selam, ne zaman baÄŸlayacaksÄ±n mi, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Selam, ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 rujan 2008 22:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2008 22:24
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	...ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n? bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalIM
		23 rujan 2008 22:27
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thank you Figen, rdit done
		23 rujan 2008 23:04
	Sinan OK Broj poruka: 1	teÅŸekkÃ¼rler figen hanÄ±m.sizde olmasanÄ±z yandÄ±k valla.
		24 rujan 2008 14:45
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	rica ederim, Sinan OK! ...ama ÅŸunu belirtmeden geÃ§emem, belki fikrinizi deÄŸiÅŸtiririm arkadaÅŸÄ±mÄ±z yabancÄ± Ã¼lkede yaÅŸÄ±yor, ama yine de tÃ¼rkÃ§esini geliÅŸtirmek istiyor! ben ÅŸahsen, dilimi Ã¶ÄŸrenmeye gayret edenleri, Ã§ok, ama Ã§ok takdir ediyorum!!! baÅŸka bir oturumda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere... iyi gÃ¼nler dilerim!