Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
טקסט נשלח על ידי Sinan OK	שפת המקור: ספרדית Hola, Â¿cuÃ¡ndo te conectas? DÃ©jame escrito y hablamos...
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian>

שם	Selam, ne zaman baÄŸlayacaksÄ±n mi, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Selam, ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n, bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 23 ספטמבר 2008 22:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2008 22:24
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	...ne zaman baÄŸlanacaksÄ±n? bana bir mesaj gÃ¶nder, konuÅŸalIM
		23 ספטמבר 2008 22:27
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thank you Figen, rdit done
		23 ספטמבר 2008 23:04
	Sinan OK מספר הודעות: 1	teÅŸekkÃ¼rler figen hanÄ±m.sizde olmasanÄ±z yandÄ±k valla.
		24 ספטמבר 2008 14:45
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	rica ederim, Sinan OK! ...ama ÅŸunu belirtmeden geÃ§emem, belki fikrinizi deÄŸiÅŸtiririm arkadaÅŸÄ±mÄ±z yabancÄ± Ã¼lkede yaÅŸÄ±yor, ama yine de tÃ¼rkÃ§esini geliÅŸtirmek istiyor! ben ÅŸahsen, dilimi Ã¶ÄŸrenmeye gayret edenleri, Ã§ok, ama Ã§ok takdir ediyorum!!! baÅŸka bir oturumda gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere... iyi gÃ¼nler dilerim!