Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Turc - AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

Categoria Xat

Títol	AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...
Text Enviat per noreivi	Idioma orígen: Castellà AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE TERMINASTES CON TU ULTIMA NOVIA ? COMO ES TU PAIS ? QUIERO SABER DE TI

Títol	AÅŸkÄ±m, birde evinde kiminle yaÅŸÄ±yorsun?
Traducció Turc Traduït per BudaBen	Idioma destí: Turc AÅŸkÄ±m, bir de evinde kiminle yaÅŸÄ±yorsun? En son niÅŸanlÄ±ndan niÃ§in ayrÄ±ldÄ±n? Senin Ã¼lken nasÄ±l? HakkÄ±nda bilmek istediklerim var.
Notes sobre la traducció	NiÅŸanlÄ±n = Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n/flÃ¶rt ettiÄŸin/sÃ¶zlÃ¼n niÃ§in ayrÄ±ldÄ±n = iliÅŸkiyi bitirdin HakkÄ±nda bilmek istediklerim var (bilmek isterim).

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 28 Octubre 2008 09:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Octubre 2008 19:54
	BudaBen Nombre de missatges: 177	"niÅŸanlÄ±ÄŸÄ±ndan" Dogru yazmis miyim? Bilmiyorum, emin degilim..
		28 Octubre 2008 09:49
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	budaben, gereken yerleri dÃ¼zenledim
		28 Octubre 2008 11:09
	BudaBen Nombre de missatges: 177	Seni cok urastirdigim icin..., ozur diliyorum tatli arkadasim benim!