Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה צ'אט

שם	AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...
טקסט נשלח על ידי noreivi	שפת המקור: ספרדית AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE TERMINASTES CON TU ULTIMA NOVIA ? COMO ES TU PAIS ? QUIERO SABER DE TI

שם	AÅŸkÄ±m, birde evinde kiminle yaÅŸÄ±yorsun?
תרגום טורקית תורגם על ידי BudaBen	שפת המטרה: טורקית AÅŸkÄ±m, bir de evinde kiminle yaÅŸÄ±yorsun? En son niÅŸanlÄ±ndan niÃ§in ayrÄ±ldÄ±n? Senin Ã¼lken nasÄ±l? HakkÄ±nda bilmek istediklerim var.
הערות לגבי התרגום	NiÅŸanlÄ±n = Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n/flÃ¶rt ettiÄŸin/sÃ¶zlÃ¼n niÃ§in ayrÄ±ldÄ±n = iliÅŸkiyi bitirdin HakkÄ±nda bilmek istediklerim var (bilmek isterim).

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 28 אוקטובר 2008 09:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוקטובר 2008 19:54
	BudaBen מספר הודעות: 177	"niÅŸanlÄ±ÄŸÄ±ndan" Dogru yazmis miyim? Bilmiyorum, emin degilim..
		28 אוקטובר 2008 09:49
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	budaben, gereken yerleri dÃ¼zenledim
		28 אוקטובר 2008 11:09
	BudaBen מספר הודעות: 177	Seni cok urastirdigim icin..., ozur diliyorum tatli arkadasim benim!