Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -تركي - AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

تركي

صنف دردشة

عنوان	AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...
نص إقترحت من طرف noreivi	لغة مصدر: إسبانيّ AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE TERMINASTES CON TU ULTIMA NOVIA ? COMO ES TU PAIS ? QUIERO SABER DE TI

عنوان	AÅŸkÄ±m, birde evinde kiminle yaÅŸÄ±yorsun?
ترجمة تركي ترجمت من طرف BudaBen	لغة الهدف: تركي AÅŸkÄ±m, bir de evinde kiminle yaÅŸÄ±yorsun? En son niÅŸanlÄ±ndan niÃ§in ayrÄ±ldÄ±n? Senin Ã¼lken nasÄ±l? HakkÄ±nda bilmek istediklerim var.
ملاحظات حول الترجمة	NiÅŸanlÄ±n = Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±n/flÃ¶rt ettiÄŸin/sÃ¶zlÃ¼n niÃ§in ayrÄ±ldÄ±n = iliÅŸkiyi bitirdin HakkÄ±nda bilmek istediklerim var (bilmek isterim).

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 28 تشرين الاول 2008 09:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 تشرين الاول 2008 19:54
	BudaBen عدد الرسائل: 177	"niÅŸanlÄ±ÄŸÄ±ndan" Dogru yazmis miyim? Bilmiyorum, emin degilim..
		28 تشرين الاول 2008 09:49
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	budaben, gereken yerleri dÃ¼zenledim
		28 تشرين الاول 2008 11:09
	BudaBen عدد الرسائل: 177	Seni cok urastirdigim icin..., ozur diliyorum tatli arkadasim benim!