Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Español-Turco - AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Chat
Título
AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE...
Texto
Propuesto por
noreivi
Idioma de origen: Español
AMOR Y CON QUIEN VIVES EN TU CASA ? PORQUE TERMINASTES CON TU ULTIMA NOVIA ?
COMO ES TU PAIS ?
QUIERO SABER DE TI
Título
Aşkım, birde evinde kiminle yaşıyorsun?
Traducción
Turco
Traducido por
BudaBen
Idioma de destino: Turco
Aşkım, bir de evinde kiminle yaşıyorsun?
En son nişanlından niçin ayrıldın?
Senin ülken nasıl? Hakkında bilmek istediklerim var.
Nota acerca de la traducción
Nişanlın = çıktığın/flört ettiğin/sözlün
niçin ayrıldın = ilişkiyi bitirdin
Hakkında bilmek istediklerim var (bilmek isterim).
Última validación o corrección por
FIGEN KIRCI
- 28 Octubre 2008 09:48
Último mensaje
Autor
Mensaje
17 Octubre 2008 19:54
BudaBen
Cantidad de envíos: 177
"nişanlığından"
Dogru yazmis miyim? Bilmiyorum, emin degilim..
28 Octubre 2008 09:49
FIGEN KIRCI
Cantidad de envíos: 2543
budaben, gereken yerleri düzenledim
28 Octubre 2008 11:09
BudaBen
Cantidad de envíos: 177
Seni cok urastirdigim icin..., ozur diliyorum tatli arkadasim benim!