Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Turc - Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein...
Text Enviat per kuzey118	Idioma orígen: Alemany Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein bisschen was Ã¼ber dich rein. So erhÃ¶hst du die Chancen, nette neue Leute kennen zu lernen.So weiÃŸ noch niemand richtig was Ã¼ber dich.

Títol	Merhaba,
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc Merhaba, ilgi alanlarÄ±nÄ±n yanÄ±sÄ±ra biraz da kendinden yaz. BÃ¶ylelikle yeni hoÅŸ insanlarÄ± tanÄ±ma ÅŸansÄ±nÄ± Ã§oÄŸaltacaksÄ±n.Bu ÅŸekilde kimse senin hakkÄ±ndaki doÄŸruyu bilemez.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 1 Març 2009 16:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Febrer 2009 11:41
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	selamlar -'tanÄ±mA ÅŸansÄ±nÄ±' - son cumledeki 'hakkÄ±nda doÄŸruyu bilemez' ifadesi icime sinmedi. ben anlamini soyle algiladim: 'Bu ÅŸekilde, senin hakkÄ±nda kimse bir sey ogrenemez' veya ' Bu sekilde, kimse seni yeterince taniyamaz' almanca metindeki anlam da buysa, turkcede farkli sozcuklerle ifade edebilirsin...
		24 Febrer 2009 19:01
	merdogan Nombre de missatges: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...