Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein...
テキスト kuzey118様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein bisschen was Ã¼ber dich rein. So erhÃ¶hst du die Chancen, nette neue Leute kennen zu lernen.So weiÃŸ noch niemand richtig was Ã¼ber dich.

タイトル	Merhaba,
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba, ilgi alanlarÄ±nÄ±n yanÄ±sÄ±ra biraz da kendinden yaz. BÃ¶ylelikle yeni hoÅŸ insanlarÄ± tanÄ±ma ÅŸansÄ±nÄ± Ã§oÄŸaltacaksÄ±n.Bu ÅŸekilde kimse senin hakkÄ±ndaki doÄŸruyu bilemez.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 3月 1日 16:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 24日 11:41
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	selamlar -'tanÄ±mA ÅŸansÄ±nÄ±' - son cumledeki 'hakkÄ±nda doÄŸruyu bilemez' ifadesi icime sinmedi. ben anlamini soyle algiladim: 'Bu ÅŸekilde, senin hakkÄ±nda kimse bir sey ogrenemez' veya ' Bu sekilde, kimse seni yeterince taniyamaz' almanca metindeki anlam da buysa, turkcede farkli sozcuklerle ifade edebilirsin...
		2009年 2月 24日 19:01
	merdogan 投稿数: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...