Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Llatí - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecLlatí

Títol
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Text
Enviat per kanestro
Idioma orígen: Suec

"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"

Títol
Specta, sed noli tangere...
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Notes sobre la traducció
Bridge from gamine:

"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Darrera validació o edició per Efylove - 29 Agost 2009 20:16