Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Λατινικά - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΛατινικά

τίτλος
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kanestro
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"

τίτλος
Specta, sed noli tangere...
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge from gamine:

"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 29 Αύγουστος 2009 20:16