Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Latein - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischLatein

Titel
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Text
Übermittelt von kanestro
Herkunftssprache: Schwedisch

"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"

Titel
Specta, sed noli tangere...
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Latein

"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge from gamine:

"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 29 August 2009 20:16