Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Latinski - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiLatinski

Naslov
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Tekst
Poslao kanestro
Izvorni jezik: Švedski

"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"

Naslov
Specta, sed noli tangere...
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Primjedbe o prijevodu
Bridge from gamine:

"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 29 kolovoz 2009 20:16