Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Latijn - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsLatijn

Titel
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Tekst
Opgestuurd door kanestro
Uitgangs-taal: Zweeds

"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"

Titel
Specta, sed noli tangere...
Vertaling
Latijn

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Latijn

"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Details voor de vertaling
Bridge from gamine:

"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 29 augustus 2009 20:16