Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Latín - "Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktLatín

Heiti
"Se men inte röra Röra men inte smaka Smaka...
Tekstur
Framborið av kanestro
Uppruna mál: Svenskt

"Se men inte röra
Röra men inte smaka
Smaka men inte svälja"

Heiti
Specta, sed noli tangere...
Umseting
Latín

Umsett av Aneta B.
Ynskt mál: Latín

"Specta, sed noli tangere
Tange, sed noli degustare
Degusta, sed noli devorare"
Viðmerking um umsetingina
Bridge from gamine:

"Look but don't touch
Touch but dont taste.
Taste but don't swallow".
Góðkent av Efylove - 29 August 2009 20:16