Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Llatí - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Llatí

Categoria Pensaments

Títol	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Text Enviat per nunoi	Idioma orígen: Portuguès Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Títol	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Traducció Llatí Traduït per goncin	Idioma destí: Llatí Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 19 Novembre 2009 10:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Novembre 2009 19:01
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 Novembre 2009 19:29
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 Novembre 2009 20:06
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thank you Sweety!
		18 Novembre 2009 20:16
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 Novembre 2009 10:47
	goncin Nombre de missatges: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 Novembre 2009 10:57
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.