Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha Latine - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Gjuha Latine

Kategori Mendime

Titull	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Tekst Prezantuar nga nunoi	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Titull	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha Latine Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 19 Nëntor 2009 10:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Nëntor 2009 19:01
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 Nëntor 2009 19:29
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 Nëntor 2009 20:06
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thank you Sweety!
		18 Nëntor 2009 20:16
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 Nëntor 2009 10:47
	goncin Numri i postimeve: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 Nëntor 2009 10:57
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.