Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-라틴어 - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

라틴어

분류 사고들

제목	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
본문 nunoi에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

제목	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 19일 10:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 18일 19:01
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		2009년 11월 18일 19:29
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		2009년 11월 18일 20:06
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you Sweety!
		2009년 11월 18일 20:16
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		2009년 11월 19일 10:47
	goncin 게시물 갯수: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		2009년 11월 19일 10:57
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.