Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Латински - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Латински

Категория Мисли

Заглавие	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Текст Предоставено от nunoi	Език, от който се превежда: Португалски Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Заглавие	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Превод Латински Преведено от goncin	Желан език: Латински Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

За последен път се одобри от Aneta B. - 19 Ноември 2009 10:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Ноември 2009 19:01
	Aneta B. Общо мнения: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 Ноември 2009 19:29
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 Ноември 2009 20:06
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you Sweety!
		18 Ноември 2009 20:16
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 Ноември 2009 10:47
	goncin Общо мнения: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 Ноември 2009 10:57
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.