Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Latijn - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Latijn

Categorie Gedachten

Titel	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Tekst Opgestuurd door nunoi	Uitgangs-taal: Portugees Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Titel	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Vertaling Latijn Vertaald door goncin	Doel-taal: Latijn Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 19 november 2009 10:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 november 2009 19:01
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 november 2009 19:29
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 november 2009 20:06
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thank you Sweety!
		18 november 2009 20:16
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 november 2009 10:47
	goncin Aantal berichten: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 november 2009 10:57
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.