Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-拉丁语 - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

拉丁语

讨论区想法

标题	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
正文提交 nunoi	源语言: 葡萄牙语 Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

标题	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
翻译拉丁语翻译 goncin	目的语言: 拉丁语 Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

由Aneta B.认可或编辑 - 2009年十一月 19日 10:58

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 18日 19:01
	Aneta B. 文章总计: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		2009年十一月 18日 19:29
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		2009年十一月 18日 20:06
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you Sweety!
		2009年十一月 18日 20:16
	Aneta B. 文章总计: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		2009年十一月 19日 10:47
	goncin 文章总计: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		2009年十一月 19日 10:57
	Aneta B. 文章总计: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.