Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Latim - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Latim

Categoria Pensamentos

Título	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Texto Enviado por nunoi	Idioma de origem: Português europeu Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Título	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Tradução Latim Traduzido por goncin	Idioma alvo: Latim Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Último validado ou editado por Aneta B. - 19 Novembro 2009 10:58

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Novembro 2009 19:01
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 Novembro 2009 19:29
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 Novembro 2009 20:06
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Thank you Sweety!
		18 Novembro 2009 20:16
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 Novembro 2009 10:47
	goncin Número de Mensagens: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 Novembro 2009 10:57
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.