Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Islandès-Danès - FÃ¸dselsdagsbrev

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Islandès

Danès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	FÃ¸dselsdagsbrev
Text Enviat per juhlstein	Idioma orígen: Islandès SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
Notes sobre la traducció	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

Títol	FÃ¸dselsdagsbrev
Traducció Danès Traduït per jairhaas	Idioma destí: Danès Hej Juhlstein, Tillykke med fÃ¸dselsdagen, hvor gammel er du? Hvordan har du det? Jeg har savnet dig sÃ¥ meget. Jeg Ã¸nsker at besÃ¸ge FÃ¦rÃ¸erne engang. Farvel, Ingeborg

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 13 Novembre 2009 14:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Novembre 2009 13:51
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	jeg formoder, at der i stedet for "nogensinde" skal stÃ¥ "engang"? CC: Bamsa
		13 Novembre 2009 13:58
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Du har ret Anita, det skal vÃ¦re "engang"