Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Islanda-Dana - FÃ¸dselsdagsbrev

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Islanda

Dana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	FÃ¸dselsdagsbrev
Teksto Submetigx per juhlstein	Font-lingvo: Islanda SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
Rimarkoj pri la traduko	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

Titolo	FÃ¸dselsdagsbrev
Traduko Dana Tradukita per jairhaas	Cel-lingvo: Dana Hej Juhlstein, Tillykke med fÃ¸dselsdagen, hvor gammel er du? Hvordan har du det? Jeg har savnet dig sÃ¥ meget. Jeg Ã¸nsker at besÃ¸ge FÃ¦rÃ¸erne engang. Farvel, Ingeborg

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 13 Novembro 2009 14:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Novembro 2009 13:51
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	jeg formoder, at der i stedet for "nogensinde" skal stÃ¥ "engang"? CC: Bamsa
		13 Novembro 2009 13:58
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Du har ret Anita, det skal vÃ¦re "engang"