Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Islandų-Danų - FÃ¸dselsdagsbrev

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Islandų

Danų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	FÃ¸dselsdagsbrev
Tekstas Pateikta juhlstein	Originalo kalba: Islandų SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
Pastabos apie vertimą	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

Pavadinimas	FÃ¸dselsdagsbrev
Vertimas Danų Išvertė jairhaas	Kalba, į kurią verčiama: Danų Hej Juhlstein, Tillykke med fÃ¸dselsdagen, hvor gammel er du? Hvordan har du det? Jeg har savnet dig sÃ¥ meget. Jeg Ã¸nsker at besÃ¸ge FÃ¦rÃ¸erne engang. Farvel, Ingeborg

Validated by Anita_Luciano - 13 lapkritis 2009 14:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 lapkritis 2009 13:51
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	jeg formoder, at der i stedet for "nogensinde" skal stÃ¥ "engang"? CC: Bamsa
		13 lapkritis 2009 13:58
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Du har ret Anita, det skal vÃ¦re "engang"