Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Islandais-Danois - FÃ¸dselsdagsbrev

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Islandais

Danois

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	FÃ¸dselsdagsbrev
Texte Proposé par juhlstein	Langue de départ: Islandais SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
Commentaires pour la traduction	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

Titre	FÃ¸dselsdagsbrev
Traduction Danois Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Danois Hej Juhlstein, Tillykke med fÃ¸dselsdagen, hvor gammel er du? Hvordan har du det? Jeg har savnet dig sÃ¥ meget. Jeg Ã¸nsker at besÃ¸ge FÃ¦rÃ¸erne engang. Farvel, Ingeborg

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 13 Novembre 2009 14:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Novembre 2009 13:51
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	jeg formoder, at der i stedet for "nogensinde" skal stÃ¥ "engang"? CC: Bamsa
		13 Novembre 2009 13:58
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Du har ret Anita, det skal vÃ¦re "engang"