Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Anglès - mail fra en sommerflirt

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Anglès

Danès

Categoria Xat - Vida quotidiana

Títol	mail fra en sommerflirt
Text Enviat per letten	Idioma orígen: Bosni gde si duske stami radis? sta ima kod tebe novo? pre 2 noci samte sanjo znas kako lijepo . ovo mije novi broj ljubite tvoj enkic
Notes sobre la traducció	hÃ¥ber nogen kan oversÃ¦tte det her for mig:)alm. engelsk eller dansk

Títol	Duske, where are you?
Traducció Anglès Traduït per fikomix	Idioma destí: Anglès Duske, where are you? What are you doing? What is new around you? 2 nights ago I saw you in my dreams, you looked so beautiful! This is my new number. Kisses from your Enkic

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Novembre 2009 20:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Novembre 2009 11:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Fiko, There's something wrong in this line: "...do you know how beautiful you were" It's an interrogative structure, but there's no question mark. Is that really a question or an exclamation, like "You were/looked so beautiful!"? Also "What is new around you?" sounds weird. What does it mean exactly?
		25 Novembre 2009 13:20
	fikomix Nombre de missatges: 614	Hi Lilian "...do you know how beautiful you were" here not is question, is exclamation. "What is new around you?" mean exactly THANKS