Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Englisch - mail fra en sommerflirt

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Englisch

Dänisch

Kategorie Chat - Tägliches Leben

Titel	mail fra en sommerflirt
Text Übermittelt von letten	Herkunftssprache: Bosnisch gde si duske stami radis? sta ima kod tebe novo? pre 2 noci samte sanjo znas kako lijepo . ovo mije novi broj ljubite tvoj enkic
Bemerkungen zur Übersetzung	hÃ¥ber nogen kan oversÃ¦tte det her for mig:)alm. engelsk eller dansk

Titel	Duske, where are you?
Übersetzung Englisch Übersetzt von fikomix	Zielsprache: Englisch Duske, where are you? What are you doing? What is new around you? 2 nights ago I saw you in my dreams, you looked so beautiful! This is my new number. Kisses from your Enkic

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 November 2009 20:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 November 2009 11:44
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Fiko, There's something wrong in this line: "...do you know how beautiful you were" It's an interrogative structure, but there's no question mark. Is that really a question or an exclamation, like "You were/looked so beautiful!"? Also "What is new around you?" sounds weird. What does it mean exactly?
		25 November 2009 13:20
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	Hi Lilian "...do you know how beautiful you were" here not is question, is exclamation. "What is new around you?" mean exactly THANKS