Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بوسني-انجليزي - mail fra en sommerflirt

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بوسني

انجليزي

دانمركي

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان	mail fra en sommerflirt
نص إقترحت من طرف letten	لغة مصدر: بوسني gde si duske stami radis? sta ima kod tebe novo? pre 2 noci samte sanjo znas kako lijepo . ovo mije novi broj ljubite tvoj enkic
ملاحظات حول الترجمة	hÃ¥ber nogen kan oversÃ¦tte det her for mig:)alm. engelsk eller dansk

عنوان	Duske, where are you?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف fikomix	لغة الهدف: انجليزي Duske, where are you? What are you doing? What is new around you? 2 nights ago I saw you in my dreams, you looked so beautiful! This is my new number. Kisses from your Enkic

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 25 تشرين الثاني 2009 20:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 تشرين الثاني 2009 11:44
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Fiko, There's something wrong in this line: "...do you know how beautiful you were" It's an interrogative structure, but there's no question mark. Is that really a question or an exclamation, like "You were/looked so beautiful!"? Also "What is new around you?" sounds weird. What does it mean exactly?
		25 تشرين الثاني 2009 13:20
	fikomix عدد الرسائل: 614	Hi Lilian "...do you know how beautiful you were" here not is question, is exclamation. "What is new around you?" mean exactly THANKS