Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Англійська - mail fra en sommerflirt

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Англійська

Данська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок	mail fra en sommerflirt
Текст Публікацію зроблено letten	Мова оригіналу: Боснійська gde si duske stami radis? sta ima kod tebe novo? pre 2 noci samte sanjo znas kako lijepo . ovo mije novi broj ljubite tvoj enkic
Пояснення стосовно перекладу	hÃ¥ber nogen kan oversÃ¦tte det her for mig:)alm. engelsk eller dansk

Заголовок	Duske, where are you?
Переклад Англійська Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Англійська Duske, where are you? What are you doing? What is new around you? 2 nights ago I saw you in my dreams, you looked so beautiful! This is my new number. Kisses from your Enkic

Затверджено lilian canale

- 25 Листопада 2009 20:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Листопада 2009 11:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Fiko, There's something wrong in this line: "...do you know how beautiful you were" It's an interrogative structure, but there's no question mark. Is that really a question or an exclamation, like "You were/looked so beautiful!"? Also "What is new around you?" sounds weird. What does it mean exactly?
		25 Листопада 2009 13:20
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Hi Lilian "...do you know how beautiful you were" here not is question, is exclamation. "What is new around you?" mean exactly THANKS