Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-영어 - mail fra en sommerflirt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

덴마크어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	mail fra en sommerflirt
본문 letten에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 gde si duske stami radis? sta ima kod tebe novo? pre 2 noci samte sanjo znas kako lijepo . ovo mije novi broj ljubite tvoj enkic
이 번역물에 관한 주의사항	hÃ¥ber nogen kan oversÃ¦tte det her for mig:)alm. engelsk eller dansk

제목	Duske, where are you?
번역 영어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Duske, where are you? What are you doing? What is new around you? 2 nights ago I saw you in my dreams, you looked so beautiful! This is my new number. Kisses from your Enkic

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 25일 20:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 25일 11:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Fiko, There's something wrong in this line: "...do you know how beautiful you were" It's an interrogative structure, but there's no question mark. Is that really a question or an exclamation, like "You were/looked so beautiful!"? Also "What is new around you?" sounds weird. What does it mean exactly?
		2009년 11월 25일 13:20
	fikomix 게시물 갯수: 614	Hi Lilian "...do you know how beautiful you were" here not is question, is exclamation. "What is new around you?" mean exactly THANKS