Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Turc - paralyze

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Turc

Categoria Expressió - Jocs

Títol	paralyze
Text Enviat per celals	Idioma orígen: Portuguès Paraliza um monstro ou um personagem. Cuidado que essa magia nÃ£o funciona em alguns monstros. DuraÃ§Ã£o: 10 Segundos.

Títol	FelÃ§
Traducció Turc Traduït per barok	Idioma destí: Turc Bir canavarÄ± ya da insanÄ± felÃ§ edin. Dikkat edin, bu sihir bazÄ± canavarlarda iÅŸe yaramaz. SÃ¼re: 10 saniye

Darrera validació o edició per smy - 26 Desembre 2007 16:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Desembre 2007 15:30
	smy Nombre de missatges: 2481	What does "sihir bazÄ±" means barok? should the word "baz" be separate?
		26 Desembre 2007 15:07
	smy Nombre de missatges: 2481	Could you give me an English bridge please (60 points)? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		26 Desembre 2007 16:18
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Paralyse a monster or a character. Be careful, because that magic doens't work on some monsters. Duration: 10 seconds.
		26 Desembre 2007 16:20
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Smy, I don't know if the bridge is correct, but I did my best.
		26 Desembre 2007 16:29
	smy Nombre de missatges: 2481	Thank you very much Sweet Dreams! I'm sure it's correct, as it's exactly the same with the Turkish one (I've donated you 60 points ) Barok, I'm sorry I've read your traslation in a wrong way I can't believe it , now I'll edit and validate it