Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Турски - paralyze

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Турски

Категория Израз - Игри

Заглавие	paralyze
Текст Предоставено от celals	Език, от който се превежда: Португалски Paraliza um monstro ou um personagem. Cuidado que essa magia nÃ£o funciona em alguns monstros. DuraÃ§Ã£o: 10 Segundos.

Заглавие	FelÃ§
Превод Турски Преведено от barok	Желан език: Турски Bir canavarÄ± ya da insanÄ± felÃ§ edin. Dikkat edin, bu sihir bazÄ± canavarlarda iÅŸe yaramaz. SÃ¼re: 10 saniye

За последен път се одобри от smy - 26 Декември 2007 16:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Декември 2007 15:30
	smy Общо мнения: 2481	What does "sihir bazÄ±" means barok? should the word "baz" be separate?
		26 Декември 2007 15:07
	smy Общо мнения: 2481	Could you give me an English bridge please (60 points)? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		26 Декември 2007 16:18
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Paralyse a monster or a character. Be careful, because that magic doens't work on some monsters. Duration: 10 seconds.
		26 Декември 2007 16:20
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Smy, I don't know if the bridge is correct, but I did my best.
		26 Декември 2007 16:29
	smy Общо мнения: 2481	Thank you very much Sweet Dreams! I'm sure it's correct, as it's exactly the same with the Turkish one (I've donated you 60 points ) Barok, I'm sorry I've read your traslation in a wrong way I can't believe it , now I'll edit and validate it