Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Турецька - paralyze

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Турецька

Категорія Вислів - Ігри

Заголовок	paralyze
Текст Публікацію зроблено celals	Мова оригіналу: Португальська Paraliza um monstro ou um personagem. Cuidado que essa magia nÃ£o funciona em alguns monstros. DuraÃ§Ã£o: 10 Segundos.

Заголовок	FelÃ§
Переклад Турецька Переклад зроблено barok	Мова, якою перекладати: Турецька Bir canavarÄ± ya da insanÄ± felÃ§ edin. Dikkat edin, bu sihir bazÄ± canavarlarda iÅŸe yaramaz. SÃ¼re: 10 saniye

Затверджено smy - 26 Грудня 2007 16:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Грудня 2007 15:30
	smy Кількість повідомлень: 2481	What does "sihir bazÄ±" means barok? should the word "baz" be separate?
		26 Грудня 2007 15:07
	smy Кількість повідомлень: 2481	Could you give me an English bridge please (60 points)? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		26 Грудня 2007 16:18
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Paralyse a monster or a character. Be careful, because that magic doens't work on some monsters. Duration: 10 seconds.
		26 Грудня 2007 16:20
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Smy, I don't know if the bridge is correct, but I did my best.
		26 Грудня 2007 16:29
	smy Кількість повідомлень: 2481	Thank you very much Sweet Dreams! I'm sure it's correct, as it's exactly the same with the Turkish one (I've donated you 60 points ) Barok, I'm sorry I've read your traslation in a wrong way I can't believe it , now I'll edit and validate it