Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Neerlandès - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Francès

Anglès

Neerlandès

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Text Enviat per sssooofff	Idioma orígen: Suec Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Notes sobre la traducció	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Títol	Dag...
Traducció Neerlandès Traduït per Porfyhr	Idioma destí: Neerlandès Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Notes sobre la traducció	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Darrera validació o edició per Chantal - 18 Agost 2007 07:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Agost 2007 21:17
	Chantal Nombre de missatges: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr