Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Niederländisch - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Französisch

Englisch

Niederländisch

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Text Übermittelt von sssooofff	Herkunftssprache: Schwedisch Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Titel	Dag...
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Porfyhr	Zielsprache: Niederländisch Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Bemerkungen zur Übersetzung	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 18 August 2007 07:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 August 2007 21:17
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr