Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-네덜란드어 - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

프랑스어

네덜란드어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
본문 sssooofff에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

제목	Dag...
번역 네덜란드어 Porfyhr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
이 번역물에 관한 주의사항	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 18일 07:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 17일 21:17
	Chantal 게시물 갯수: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr