Traducerea - Suedeză-Olandeză - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Text Înscris de sssooofff	Limba sursă: Suedeză Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Observaţii despre traducere	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Titlu	Dag...
Traducerea Olandeză Tradus de Porfyhr	Limba ţintă: Olandeză Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Observaţii despre traducere	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 18 August 2007 07:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 August 2007 21:17
	Chantal Numărul mesajelor scrise: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr