Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Hollendskt - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Franskt

Enskt

Hollendskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Tekstur Framborið av sssooofff	Uppruna mál: Svenskt Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Viðmerking um umsetingina	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Heiti	Dag...
Umseting Hollendskt Umsett av Porfyhr	Ynskt mál: Hollendskt Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Viðmerking um umsetingina	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Góðkent av Chantal - 18 August 2007 07:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 August 2007 21:17
	Chantal Tal av boðum: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr