Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-هلندی - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

فرانسوی

انگلیسی

هلندی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
متن sssooofff پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

عنوان	Dag...
ترجمه هلندی Porfyhr ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 18 آگوست 2007 07:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 آگوست 2007 21:17
	Chantal تعداد پیامها: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr