Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Nederlanda - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Franca

Angla

Nederlanda

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Teksto Submetigx per sssooofff	Font-lingvo: Sveda Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Rimarkoj pri la traduko	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Titolo	Dag...
Traduko Nederlanda Tradukita per Porfyhr	Cel-lingvo: Nederlanda Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Rimarkoj pri la traduko	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 18 Aŭgusto 2007 07:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Aŭgusto 2007 21:17
	Chantal Nombro da afiŝoj: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr