Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Ολλανδικά - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Κείμενο Υποβλήθηκε από sssooofff	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

τίτλος	Dag...
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Porfyhr	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 18 Αύγουστος 2007 07:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Αύγουστος 2007 21:17
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr